1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,042 --> 00:01:03,001
"Putriku telah lahir
dari perkawinan yang sah.
4
00:01:03,209 --> 00:01:06,917
“Saya telah membaptisnya dan mengukuhkannya.
5
00:01:08,126 --> 00:01:12,042
“Saya membesarkannya untuk takut akan Tuhan
dan menghormati Gereja
6
00:01:12,251 --> 00:01:15,626
"dalam batas usianya
dan kondisi sederhana.
7
00:01:16,917 --> 00:01:21,584
"Dia tidak berpikir, merencanakan
atau melakukan apa pun yang bertentangan dengan iman.
8
00:01:21,792 --> 00:01:23,584
“Tetapi orang-orang iri yang menginginkan hal buruk
9
00:01:23,792 --> 00:01:27,542
"pada dia, orang tuanya dan
kebaikan para pangeran dan rakyat
10
00:01:27,751 --> 00:01:29,542
"mengadilinya karena bid'ah.
11
00:01:29,834 --> 00:01:32,751
"Mereka menuduhnya melakukan kejahatan palsu,
12
00:01:32,959 --> 00:01:35,251
"menghukumnya dengan kejahatan
13
00:01:35,626 --> 00:01:37,001
"dan membakarnya."
14
00:01:37,376 --> 00:01:41,126
UJI COBA JOAN OF ARC
15
00:03:20,876 --> 00:03:23,209
Joan of Arc
meninggal pada tanggal 30 Mei 143 1.
16
00:03:23,417 --> 00:03:27,001
Dia tidak menerima penguburan
dan tidak ada potret dirinya yang tersisa.
17
00:03:27,209 --> 00:03:29,251
Tetapi kami memiliki potret yang lebih baik:
18
00:03:29,459 --> 00:03:31,917
Kata-katanya
di hadapan hakim Rouen.
19
00:03:32,126 --> 00:03:35,667
Saya telah menggunakan menit asli
dari persidangan.
20
00:03:35,876 --> 00:03:39,751
Untuk saat-saat terakhir,
Saya telah menggunakan pernyataan saksi
21
00:03:39,959 --> 00:03:44,209
dari Uji Coba Rehabilitasi
yang terjadi 25 tahun kemudian.
22
00:03:44,417 --> 00:03:45,917
Saat filmnya dimulai,
23
00:03:46,126 --> 00:03:49,834
Joan telah dipenjara
selama beberapa bulan di Rouen.
24
00:03:50,042 --> 00:03:54,376
Ditangkap di Compiègne oleh orang Prancis
tentara yang setia pada musuhnya,
25
00:03:54,584 --> 00:03:59,001
dia telah dijual ke Inggris
(Kami tahu kepentingan yang dipertaruhkan).
26
00:03:59,209 --> 00:04:01,292
Dia muncul di hadapan pengadilan
27
00:04:01,501 --> 00:04:05,834
terdiri secara eksklusif dari anggota
dari Universitas Anglophile Paris
28
00:04:06,042 --> 00:04:08,417
dan memimpin
oleh Uskup Cauchon.
29
00:04:10,126 --> 00:04:11,792
Namaku Joan.
Saya berumur 19 tahun.
30
00:04:12,001 --> 00:04:13,667
Bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya.
31
00:04:14,667 --> 00:04:15,667
aku bersumpah.
32
00:04:20,834 --> 00:04:23,751
- Di mana kamu dibaptis?
- Di Domrémy.
33
00:04:24,126 --> 00:04:28,834
- Siapa yang mengajarimu iman?
- Ibuku mengajariku doaku.
34
00:04:29,292 --> 00:04:32,959
- Ucap Pater Noster.
- Aku akan mengatakannya sebagai pengakuan.
35
00:04:33,334 --> 00:04:34,959
Apa yang kamu lakukan di rumah?
36
00:04:35,626 --> 00:04:39,292
Saya melakukan pekerjaan rumah.
Saya tidak bekerja di ladang.
37
00:04:39,709 --> 00:04:43,376
- Apakah kamu mempelajari keterampilan lain?
- Ya, untuk memintal dan menjahit.
38
00:04:44,501 --> 00:04:48,001
Kami, uskup, melarang Joan
untuk meninggalkan istana Rouen.
39
00:04:48,917 --> 00:04:50,626
Saya tidak menerimanya.
40
00:04:51,292 --> 00:04:53,959
Anda telah mencoba beberapa kali
untuk melarikan diri.
41
00:04:54,209 --> 00:04:56,251
Seperti semua tahanan, itu adalah hak saya.
42
00:05:51,584 --> 00:05:56,626
Saya akan mengucapkan sumpah palsu
apa yang aku telah bersumpah untuk tidak mengatakannya.
43
00:05:56,876 --> 00:05:59,792
- Katakan yang sebenarnya pada hakimmu.
- Anda menyebut diri Anda hakim.
44
00:06:00,001 --> 00:06:02,751
- Ini adalah tanggung jawab besar.
- Ambil sumpah.
45
00:06:03,084 --> 00:06:04,459
Apakah saya harus melakukannya dua kali?
46
00:06:04,792 --> 00:06:06,417
Maukah kamu mengambil sumpah?
47
00:06:06,626 --> 00:06:07,792
Anda tidak membutuhkannya.
48
00:06:08,042 --> 00:06:09,917
Bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya.
49
00:06:10,376 --> 00:06:12,251
Saya akan mengatakan yang sebenarnya,
tapi tidak semuanya.
50
00:06:12,584 --> 00:06:14,626
Itu akan membuatmu curiga.
51
00:06:14,876 --> 00:06:16,417
Saya sadar akan hal itu.
52
00:06:16,626 --> 00:06:18,834
Kami meminta Anda mengambil sumpah.
53
00:06:19,042 --> 00:06:20,917
Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
54
00:06:21,167 --> 00:06:23,459
Saya berasal dari Tuhan
dan bukan tempatnya di sini.
55
00:06:23,667 --> 00:06:25,959
Kirimkan aku kembali kepada-Nya.
56
00:06:26,542 --> 00:06:27,626
Berlutut!
57
00:06:32,834 --> 00:06:34,626
Itu datang dari sebelah kanan
dari gereja.
58
00:06:34,834 --> 00:06:38,001
Itu selalu ditemani
oleh cahaya terang.
59
00:06:38,876 --> 00:06:40,751
Saya mengenali suara malaikat.
60
00:06:40,959 --> 00:06:44,542
Ia menyuruhku untuk meningkatkan pengepungan
dari Orleans
61
00:06:44,834 --> 00:06:48,334
dan pergi ke Vaucouleurs
dan apa yang akan terjadi di sana.
62
00:06:49,417 --> 00:06:51,459
Apa yang kamu kenakan?
kapan kamu pergi?
63
00:06:51,917 --> 00:06:53,167
Pakaian pria.
64
00:06:53,376 --> 00:06:54,917
Atas saran siapa?
65
00:06:55,667 --> 00:06:56,501
Pertanyaan selanjutnya.
66
00:07:00,251 --> 00:07:04,459
- Apakah kamu sering mendengar suara ini?
- Setiap hari. Aku jadi membutuhkannya.
67
00:07:04,876 --> 00:07:06,334
Apakah kamu mendengarnya kemarin?
68
00:07:07,209 --> 00:07:10,792
- Jam berapa?
- Pagi. Saya tidak tahu jam berapa.
69
00:07:11,292 --> 00:07:14,959
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku tertidur. Suara itu membangunkanku.
70
00:07:15,209 --> 00:07:18,542
- Apakah itu di kamarmu?
- Itu di istana.
71
00:07:18,751 --> 00:07:21,667
Apakah Anda berterima kasih pada suara itu
dan berlutut di depannya?
72
00:07:22,542 --> 00:07:25,042
Aku duduk di tempat tidurku
dan menyatukan tanganku.
73
00:07:25,292 --> 00:07:27,417
Apa yang dikatakan suara itu padamu?
74
00:07:27,959 --> 00:07:30,001
Untuk membalas Anda dengan berani.
75
00:07:30,209 --> 00:07:34,917
Berhati-hatilah. Tuhan mengutus saya
dan kamu berada dalam bahaya besar.
76
00:07:35,167 --> 00:07:37,292
Ini memberitahu Anda
untuk tidak mengatakan semuanya?
77
00:07:38,001 --> 00:07:41,751
- Bukan tentang raja.
- Suara itu melarangnya?
78
00:07:43,334 --> 00:07:45,292
Siapa kamu yang menyangkal hal itu?
79
00:07:45,876 --> 00:07:46,959
Itu berasal dari Tuhan?
80
00:07:47,751 --> 00:07:50,501
Saya percaya itu berasal dari Tuhan.
81
00:07:50,709 --> 00:07:53,792
Aku lebih memilih tidak membalasnya daripada menyinggung perasaannya.
82
00:07:54,042 --> 00:07:56,417
Mengatakan kebenaran tidak menyenangkan Tuhan?
83
00:07:56,667 --> 00:07:58,959
Suara itu memberitahuku
untuk berbicara dengan raja.
84
00:07:59,584 --> 00:08:02,917
Ada hal yang harus kukatakan padanya
demi kebaikannya sendiri.
85
00:08:03,417 --> 00:08:06,251
Tidak bisakah kamu membuat suara melakukan itu?
86
00:08:07,001 --> 00:08:09,459
Aku akan melakukannya, jika itu menyenangkan Tuhan.
87
00:08:09,876 --> 00:08:13,917
Tidak bisakah suara itu berbicara kepada rajamu
seperti yang terjadi saat kamu hadir?
88
00:08:14,126 --> 00:08:15,917
Mungkin itu kehendak Tuhan.
89
00:08:16,167 --> 00:08:18,459
Tanpa rahmat Tuhan
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
90
00:08:18,792 --> 00:08:20,751
Apakah Anda berada dalam kasih karunia Tuhan?
91
00:08:25,584 --> 00:08:29,417
Jika tidak, semoga Tuhan membawaku ke sana.
Jika ya, semoga Dia menjaga saya di dalamnya!
92
00:08:32,584 --> 00:08:34,459
Ketika Anda tinggal di rumah,
93
00:08:34,667 --> 00:08:36,876
apakah kamu bermain dengan gadis lain?
94
00:08:38,792 --> 00:08:42,126
Apakah Anda ingat pepohonan
di desamu?
95
00:08:43,542 --> 00:08:46,792
Ada sebuah pohon bernama
Pohon Wanita atau Pohon Peri.
96
00:08:47,959 --> 00:08:50,876
Di dekatnya ada air mancur
dimana orang sakit minum.
97
00:08:51,084 --> 00:08:55,459
Di bawah pohon ini, kami biasa membuat
karangan bunga, bernyanyi dan menari.
98
00:08:56,209 --> 00:08:58,001
Tapi aku tidak pernah melihat peri apa pun.
99
00:08:58,459 --> 00:08:59,667
Dan di tempat lain?
100
00:09:04,876 --> 00:09:06,167
Tidak sejauh yang saya tahu.
101
00:09:10,001 --> 00:09:11,167
Bawa dia.
102
00:10:30,251 --> 00:10:32,792
Anda bisa menilai kata-katanya
tapi tidak membakarnya.
103
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
- Mengapa?
- Ini bukan percobaan yang tepat.
104
00:10:36,251 --> 00:10:37,334
Dia akan terbakar.
105
00:10:43,542 --> 00:10:45,751
Apakah kamu baik-baik saja sejak terakhir kali?
106
00:10:46,709 --> 00:10:49,001
Saya telah tampil sebaik yang saya bisa.
107
00:10:49,459 --> 00:10:51,834
Pernahkah Anda mendengar suaranya
sejak itu?
108
00:10:53,376 --> 00:10:55,751
Pernahkah Anda mendengarnya di ruangan ini?
109
00:10:56,501 --> 00:10:59,584
- Apakah ini relevan dengan uji coba Anda?
- Ini akan melayani persidangan.
110
00:10:59,792 --> 00:11:02,459
- Aku pernah mendengarnya.
- Apa isinya?
111
00:11:03,251 --> 00:11:05,917
Saya tidak mengerti
sampai aku kembali ke kamarku.
112
00:11:06,126 --> 00:11:08,084
Apa yang diberitahukannya padamu di sana?
113
00:11:08,917 --> 00:11:11,209
Saya meminta nasihat
atas pertanyaan Anda.
114
00:11:11,459 --> 00:11:13,001
Apakah itu memberi Anda nasihat?
115
00:11:14,376 --> 00:11:16,001
Pada titik-titik tertentu.
116
00:11:16,251 --> 00:11:20,001
Mengenai yang lain, saya tidak bisa menjawab
tanpa izinnya.
117
00:11:20,459 --> 00:11:22,334
Jika Tuhan kita memberikannya kepadaku,
118
00:11:22,542 --> 00:11:24,417
Saya tidak akan takut untuk menjawabnya.
119
00:11:24,959 --> 00:11:27,667
Apakah ada malaikat yang berbicara denganmu?
atau Tuhan sendiri?
120
00:11:27,876 --> 00:11:31,626
Itu adalah suara-suara itu
dari St Catherine dan St Margaret.
121
00:11:31,834 --> 00:11:34,209
Bagaimana kamu tahu
itu suara mereka?
122
00:11:35,292 --> 00:11:37,751
Mereka telah membimbing saya selama tujuh tahun.
123
00:11:40,001 --> 00:11:41,709
Apakah mereka berpakaian sama?
124
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
Saya akan memberitahu Raja Perancis,
bukan interogatorku.
125
00:11:45,876 --> 00:11:47,751
Apakah mereka seumuran?
126
00:11:52,001 --> 00:11:53,001
Aku tidak tahu.
127
00:11:53,542 --> 00:11:56,001
Apakah mereka berbicara bersama
atau secara terpisah?
128
00:11:56,376 --> 00:11:58,501
Saya juga dihibur oleh St. Michael.
129
00:11:58,876 --> 00:12:00,667
Berapa lama
pernahkah kamu mendengar suaranya?
130
00:12:01,334 --> 00:12:03,542
Saya hanya mengatakan saya terhibur.
131
00:12:03,792 --> 00:12:07,792
Yang mana dari orang-orang kudus ini
pertama kali muncul di hadapanmu?
132
00:12:08,376 --> 00:12:11,959
St.Michael,
ditemani bidadari surgawi.
133
00:12:12,209 --> 00:12:15,626
Apakah Anda melihat St. Michael?
dan para malaikat yang berwujud manusia?
134
00:12:16,584 --> 00:12:19,042
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
135
00:12:19,292 --> 00:12:21,917
Bukti apa yang Anda punya
penglihatanmu berasal dari Tuhan?
136
00:12:22,126 --> 00:12:23,751
Percayalah padaku jika kamu mau.
137
00:12:24,834 --> 00:12:28,667
Apakah ada malaikat di atas rajamu
kapan kamu pertama kali melihatnya?
138
00:12:29,209 --> 00:12:31,084
Aku tidak tahu. Saya tidak melihatnya.
139
00:12:31,334 --> 00:12:33,459
Beberapa kecerahan, atau cahaya?
140
00:12:33,709 --> 00:12:38,167
Banyak cahaya, lebih dari 50 obor.
Tidak semua cahaya cocok untuk Anda.
141
00:12:39,292 --> 00:12:42,126
Bagaimana kabar rajamu
menunjukkan kepercayaannya padamu?
142
00:12:43,084 --> 00:12:46,167
- Dia punya tanda.
- Tanda apa?
143
00:12:47,792 --> 00:12:50,084
Saya tidak akan menjawab pertanyaan itu.
144
00:12:52,376 --> 00:12:54,084
Dari mana kamu mendapatkan pedangmu?
145
00:12:54,376 --> 00:12:57,792
- Di Vaucouleur.
- Apakah kamu punya pedang lain?
146
00:12:58,626 --> 00:13:02,126
Saya menemukannya di gereja
dari St.Catherine de Fierbois.
147
00:13:02,417 --> 00:13:04,042
Bagaimana Anda tahu benda itu ada di sana?
148
00:13:04,292 --> 00:13:07,042
Itu ada di tanah,
dengan lima salib di atasnya.
149
00:13:07,251 --> 00:13:08,792
Suaraku memberitahuku.
150
00:13:09,209 --> 00:13:13,126
- Apakah kamu diberkati?
- Itu tidak diberkati.
151
00:13:13,459 --> 00:13:16,459
Apakah kamu meletakkan pedangnya?
di altar untuk keberuntungan?
152
00:13:18,417 --> 00:13:21,042
Apakah Anda lebih suka standar Anda
ke pedangmu?
153
00:13:21,251 --> 00:13:24,167
Saya lebih menyukai standar saya.
154
00:13:24,542 --> 00:13:27,792
- Siapa yang membawanya?
- Benar, untuk menghindari pembunuhan seseorang.
155
00:13:28,251 --> 00:13:29,709
Saya tidak pernah membunuh siapa pun.
156
00:13:30,001 --> 00:13:33,667
Berapa banyak pria
apakah rajamu memberikanmu?
157
00:13:33,917 --> 00:13:35,542
10 hingga 12.000 orang.
158
00:13:38,959 --> 00:13:42,626
Di Orleans, apakah kamu memberitahu anak buahmu
itu batu dan anak panah
159
00:13:42,876 --> 00:13:44,834
hanya akan memukulmu?
160
00:13:45,084 --> 00:13:47,459
Saya menyuruh mereka untuk meningkatkan pengepungan.
161
00:13:47,667 --> 00:13:50,917
Ketika saya meletakkan tangga,
sebuah anak panah menembus leherku.
162
00:13:51,167 --> 00:13:53,459
Tahukah kamu bahwa kamu akan terluka?
163
00:13:54,042 --> 00:13:56,334
St Catherine dan St Margaret
telah memberitahuku.
164
00:13:58,084 --> 00:14:02,209
Apakah mereka berbicara dengan Anda di bawah
Pohon Wanita atau Pohon Peri
165
00:14:02,501 --> 00:14:04,042
disebutkan sebelumnya?
166
00:14:04,251 --> 00:14:05,709
Saya tidak ingat.
167
00:14:09,292 --> 00:14:11,251
Dan di air mancur terdekat?
168
00:14:12,501 --> 00:14:13,959
Saya mendengarnya di sana.
169
00:14:31,251 --> 00:14:33,292
Ya Tuhan yang lembut, jika Engkau mencintaiku,
170
00:14:33,501 --> 00:14:36,417
beri tahu aku apa yang harus kukatakan
kepada orang-orang gereja ini.
171
00:14:54,042 --> 00:14:56,251
Apa yang kamu lakukan di sini?
172
00:14:56,917 --> 00:14:58,376
Anda tahu betul.
173
00:15:19,417 --> 00:15:23,001
"Kalian yang berada di luar kota
dari Orleans, kembalilah ke negaramu.
174
00:15:23,417 --> 00:15:25,292
“Raja Inggris, saya seorang panglima perang.
175
00:15:25,542 --> 00:15:29,042
“Aku akan mengusir anak buahmu keluar dari Perancis.
176
00:15:30,126 --> 00:15:32,792
“Jika mereka tidak patuh,
Aku akan membunuh mereka semua.
177
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
"Tuhan mengirimku untuk melawanmu
tangan ke tangan.
178
00:15:38,376 --> 00:15:42,209
“Jangan ragu, Tuhan tidak akan melakukannya
memberimu kerajaan Perancis."
179
00:15:47,792 --> 00:15:49,251
Apakah Anda mengenali surat ini?
180
00:15:49,459 --> 00:15:54,501
Ya, kecuali yang tertulis
"komandan" dan "tangan ke tangan".
181
00:15:55,126 --> 00:15:57,876
Bagaimana menurut anda
akan terjadi pada sisimu?
182
00:15:58,167 --> 00:16:02,709
Dalam tujuh tahun, Tuhan akan memberi
kemenangan Perancis atas Inggris.
183
00:16:02,917 --> 00:16:05,417
Saya ingin orang tahu saya mengatakan ini.
184
00:16:05,667 --> 00:16:06,834
Tanggalnya?
185
00:16:09,751 --> 00:16:11,376
Anda tidak akan mengetahuinya dari saya.
186
00:16:11,584 --> 00:16:14,584
Bagaimana kamu tahu
jika visi Anda adalah pria atau wanita?
187
00:16:15,292 --> 00:16:17,084
Mereka memberitahuku.
Saya melihat wajah mereka.
188
00:16:18,042 --> 00:16:20,501
- Apakah mereka punya rambut?
- Mungkin.
189
00:16:21,417 --> 00:16:23,209
Apakah rambut mereka tergerai?
190
00:16:23,959 --> 00:16:26,084
Aku bahkan tidak tahu
jika mereka memiliki tubuh.
191
00:16:26,334 --> 00:16:28,709
Bagaimana mereka bisa berbicara tanpa tubuh?
192
00:16:29,959 --> 00:16:33,459
Saya percaya Tuhan. Suaranya lembut
dan berbicara bahasa Perancis.
193
00:16:34,959 --> 00:16:36,417
Apakah kamu punya cincin?
194
00:16:37,334 --> 00:16:39,459
Anda memiliki salah satunya.
Kembalikan!
195
00:16:39,709 --> 00:16:43,209
Orang Inggris punya yang lain.
Tunjukkan padaku jika kamu memilikinya.
196
00:16:43,542 --> 00:16:45,834
Siapa yang memberimu cincin lainnya?
197
00:16:48,251 --> 00:16:50,376
Orang tua saya.
Tertulis "Yesus Maria".
198
00:16:50,626 --> 00:16:53,459
Sudahkah Anda menyembuhkan orang
dengan cincin itu?
199
00:16:54,834 --> 00:16:56,792
Bukan melalui cincinnya.
200
00:16:58,292 --> 00:17:00,667
Apakah orang-orang kudus membuat janji?
201
00:17:01,167 --> 00:17:03,126
Itu tidak relevan dengan uji coba Anda.
202
00:17:04,584 --> 00:17:07,251
Apakah mereka berjanji
untuk menyelamatkanmu dari penjara?
203
00:17:09,042 --> 00:17:11,251
Dari penjara tempat kamu berada sekarang?
204
00:17:12,542 --> 00:17:13,917
Anda tidak akan tahu segalanya.
205
00:17:14,126 --> 00:17:18,501
Saya akan diselamatkan. Mereka yang mencari
kematianku mungkin akan mati sebelum aku.
206
00:17:18,709 --> 00:17:21,709
Aku akan mati tanpa wahyu
itu menghiburku.
207
00:17:25,709 --> 00:17:27,251
Dimana mandrakemu?
208
00:17:28,751 --> 00:17:29,667
Saya tidak punya.
209
00:17:29,876 --> 00:17:31,251
Saya tidak pernah melakukannya.
210
00:17:31,542 --> 00:17:34,167
Bukankah ada satu di dekat desamu?
211
00:17:36,501 --> 00:17:38,209
Untuk apa ini digunakan?
212
00:17:38,626 --> 00:17:41,876
Untuk membawa uang.
Jadi mereka bilang, saya tidak percaya.
213
00:18:35,292 --> 00:18:37,334
Saya bertindak sesuai dengan hati nurani saya.
214
00:18:41,626 --> 00:18:44,876
Mengapa "Yesus Maria"
dan tanda silang pada suratmu?
215
00:18:45,084 --> 00:18:49,459
Salib itu untuk memberitahukan sisiku
untuk tidak melakukan apa yang saya tulis.
216
00:18:49,834 --> 00:18:52,209
Lengan apa yang kamu pakai
di gereja St. Denis?
217
00:18:52,459 --> 00:18:53,626
Pedang dan Armor,
218
00:18:53,876 --> 00:18:55,417
untuk yang terluka.
219
00:18:55,626 --> 00:18:57,251
Itukah sebabnya mereka dihormati?
220
00:18:58,876 --> 00:19:04,084
Ketika standar Anda dibuat,
apakah ia mempunyai perisai yang serupa dengan milikmu?
221
00:19:04,626 --> 00:19:05,834
Beberapa, ya.
222
00:19:06,292 --> 00:19:10,126
Apakah Anda memberi tahu para prajurit
itu akan memberi mereka keberuntungan?
223
00:19:10,667 --> 00:19:12,876
Saya menyuruh mereka menyerang dengan berani.
224
00:19:14,709 --> 00:19:17,459
Apakah perisainya
diurapi dengan air suci?
225
00:19:17,917 --> 00:19:20,292
Tidak di bawah perintahku.
226
00:19:20,667 --> 00:19:25,542
Apakah perisainya dibawa
di sekitar altar atau gereja?
227
00:19:26,167 --> 00:19:28,126
Saya tidak pernah melihatnya selesai.
228
00:19:28,334 --> 00:19:32,251
Apakah ada gambar
dibuat menurut rupamu?
229
00:19:32,501 --> 00:19:36,084
Salah satu dari saya sedang presentasi
surat untuk rajaku.
230
00:19:39,626 --> 00:19:42,376
Mengapa kamu melihat cincinmu
sebelum serangan?
231
00:19:43,334 --> 00:19:46,001
Untuk menghormati orang tuaku
siapa yang memberikannya kepadaku.
232
00:19:46,209 --> 00:19:48,084
Bukankah itu menghujat
233
00:19:48,334 --> 00:19:52,459
untuk mengenakan pakaian mewah dan
menghubungkannya dengan perintah Tuhan?
234
00:19:52,709 --> 00:19:55,001
Saya tidak pernah menghujat.
235
00:19:56,376 --> 00:19:59,959
Apakah pihak Anda berdoa
atau mengadakan misa untukmu?
236
00:20:00,417 --> 00:20:03,042
Jika mereka melakukannya,
mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
237
00:20:03,251 --> 00:20:06,667
Apakah mereka percaya Tuhan mengirimmu?
238
00:20:07,959 --> 00:20:12,834
Saya tidak tahu apakah mereka mempercayainya,
tapi aku diutus oleh Tuhan.
239
00:20:13,167 --> 00:20:14,167
Tidak bisakah kamu membaca
pikiran
240
00:20:14,376 --> 00:20:17,542
dari mereka yang berciuman
kaki, tangan, dan pakaianmu?
241
00:20:18,292 --> 00:20:20,792
Banyak yang mendatangi saya
dan mencium pakaianku.
242
00:20:21,042 --> 00:20:23,876
Orang-orang miskin datang
karena mereka menyukaiku.
243
00:20:24,209 --> 00:20:27,626
Apakah para wanita menggosok cincin mereka
melawan milikmu?
244
00:20:29,001 --> 00:20:30,959
Banyak wanita
menyentuh tanganku dan cincin,
245
00:20:31,209 --> 00:20:33,251
tapi aku tidak bisa membaca pikiran mereka.
246
00:20:34,292 --> 00:20:37,126
Apakah Anda menerima sakramen?
dalam perjalananmu melewati kota?
247
00:20:38,876 --> 00:20:40,417
Dalam pakaian pria?
248
00:20:41,459 --> 00:20:43,001
Ya, dan tidak bersenjata.
249
00:20:43,251 --> 00:20:46,251
Apakah Anda mengambil kuda uskup?
di Senlis?
250
00:20:46,584 --> 00:20:49,667
Saya membayarnya. Tapi saya mengirimkannya kembali,
itu tidak ada gunanya.
251
00:20:56,417 --> 00:20:58,709
Berapa umur anak itu
kamu berkunjung di Lagny?
252
00:20:58,959 --> 00:20:59,626
Tiga hari.
253
00:20:59,917 --> 00:21:02,834
Dia sudah mati
ketika mereka membawanya kepadaku.
254
00:21:03,709 --> 00:21:08,001
- Mereka bilang kamu membangkitkan dia.
- Aku belum pernah mendengarnya.
255
00:21:11,626 --> 00:21:13,751
Apa yang kamu lakukan?
di La Charité' sur Loire?
256
00:21:14,292 --> 00:21:16,084
Saya melancarkan serangan.
257
00:21:16,751 --> 00:21:20,001
Tuhan telah memerintahkanmu untuk masuk.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
258
00:21:20,792 --> 00:21:23,251
Siapa bilang Tuhan memerintahkanku?
259
00:21:26,751 --> 00:21:29,501
Pada penobatan di Reims,
260
00:21:29,751 --> 00:21:31,792
mengapa standarmu dibawa?
261
00:21:32,084 --> 00:21:35,167
Itu telah menderita.
Kami ingin menghormatinya.
262
00:21:41,417 --> 00:21:42,709
Bawa dia pergi!
263
00:21:45,209 --> 00:21:46,417
Sungguh hiruk pikuk.
264
00:21:46,667 --> 00:21:49,751
Dua penilai, seorang pengganti,
petugas dan inkuisitor.
265
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
Dan yang lainnya?
266
00:21:51,084 --> 00:21:54,751
Saya tidak membutuhkannya.
Tapi mereka tidak boleh meninggalkan kota.
267
00:21:55,459 --> 00:21:57,667
Anda tidak memiliki yurisdiksi.
268
00:22:19,542 --> 00:22:21,084
Tahukah Anda bahwa Anda akan ditangkap?
269
00:22:21,334 --> 00:22:25,709
Suaraku mengatakan itu perlu,
tapi mereka tidak mengatakan kapan.
270
00:22:28,001 --> 00:22:30,376
Jika aku tahu, aku tidak akan pergi.
271
00:22:31,251 --> 00:22:35,292
Jika suaramu memerintahkanmu
untuk pergi ke tempat Anda akan ditangkap,
272
00:22:35,584 --> 00:22:37,042
apakah kamu akan pergi?
273
00:22:37,792 --> 00:22:40,876
Tidak rela,
tapi aku akan menurutinya.
274
00:22:41,959 --> 00:22:43,501
Apakah kamu sedang menunggang kuda?
275
00:22:44,751 --> 00:22:46,542
Siapa yang memberimu kuda itu?
276
00:22:47,251 --> 00:22:50,667
Rajaku. Saya punya lima kuda pelana
dan tujuh kuda berlari.
277
00:22:50,876 --> 00:22:52,501
Hadiah lainnya
dari rajamu?
278
00:22:54,084 --> 00:22:56,542
Sejumlah uang, untuk berperang.
279
00:23:05,667 --> 00:23:08,209
Tanda apa yang kamu berikan pada rajamu?
280
00:23:08,459 --> 00:23:10,751
Aku tidak akan memberitahumu.
Tanyakan padanya.
281
00:23:11,376 --> 00:23:13,667
Apakah tanda itu datangnya dari Tuhan?
282
00:23:14,417 --> 00:23:16,626
Seorang malaikat memberikan tanda itu kepada rajaku.
283
00:23:16,834 --> 00:23:19,751
Malaikat yang sama
siapa yang muncul sebelumnya?
284
00:23:20,584 --> 00:23:22,876
Hal yang sama.
Itu tidak pernah menipu saya.
285
00:23:23,251 --> 00:23:26,751
Bukankah kamu tertipu
kapan kamu tertangkap?
286
00:23:27,209 --> 00:23:30,626
Itu adalah kehendak Tuhan
bahwa aku tertangkap.
287
00:23:31,292 --> 00:23:33,959
Bagaimana bisa Dia menipuku
kapan Dia menghiburku setiap hari?
288
00:23:34,167 --> 00:23:36,459
Maksudku, orang-orang kudus melakukannya.
289
00:23:37,292 --> 00:23:40,709
Apakah Anda berjanji pada mereka
untuk menjaga keperawananmu?
290
00:23:45,417 --> 00:23:48,834
Apakah mereka bilang
jika kamu kehilangan keperawananmu,
291
00:23:49,126 --> 00:23:50,584
suaramu akan berhenti?
292
00:23:50,834 --> 00:23:52,542
Hal itu tidak pernah diungkapkan kepada saya.
293
00:23:52,792 --> 00:23:55,792
Jika Anda sudah menikah,
akankah suaramu terdengar?
294
00:23:58,126 --> 00:24:00,334
Saya tidak tahu, saya percaya pada Tuhan.
295
00:24:07,626 --> 00:24:08,709
Anda meninggalkan rumah
296
00:24:08,959 --> 00:24:10,834
tanpa persetujuan orang tuamu.
297
00:24:11,167 --> 00:24:14,417
Seandainya aku mempunyai seratus orang tua,
Saya akan tetap menaati Tuhan.
298
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
Apakah mereka memberitahumu?
untuk mengatakan kamu akan pergi?
299
00:24:18,334 --> 00:24:20,792
Suaraku menyerahkan semuanya padaku.
300
00:24:21,709 --> 00:24:22,792
Apakah suaramu memanggilmu?
301
00:24:23,042 --> 00:24:25,251
"Putri Tuhan"
atau "Putri Gereja"?
302
00:24:25,501 --> 00:24:28,834
Mereka menelepon saya
"Joan Sang Pembantu, Putri Tuhan".
303
00:24:34,459 --> 00:24:35,376
Cukup banyak kebohongan!
304
00:24:35,626 --> 00:24:37,084
Kamu bukan seorang gadis.
305
00:24:39,751 --> 00:24:43,417
menurutku memang begitu.
Sayang sekali jika kamu tidak percaya padaku.
306
00:24:43,917 --> 00:24:45,626
Kamu bukan milik Tuhan,
307
00:24:45,917 --> 00:24:47,167
tapi kepada Iblis!
308
00:24:48,001 --> 00:24:51,001
Saya milik Tuhan kita Yesus Kristus.
309
00:25:26,417 --> 00:25:29,042
Wanita-wanita ini menegaskan bahwa dia masih perawan.
310
00:25:29,334 --> 00:25:31,376
Ya, itu memberinya kekuatan.
311
00:25:41,001 --> 00:25:44,751
Tanda apa yang rajamu miliki
bahwa kamu berasal dari Tuhan?
312
00:25:44,959 --> 00:25:46,876
Saya berjanji tidak akan menceritakannya.
313
00:25:47,334 --> 00:25:49,292
Kami meminta Anda melakukannya.
314
00:25:50,251 --> 00:25:51,751
Anda menginginkan saya
melakukan sumpah palsu?
315
00:25:52,209 --> 00:25:54,751
Anda bersumpah pada St. Catherine
tidak memberitahukannya?
316
00:25:56,167 --> 00:25:58,792
Aku bersumpah pada diriku sendiri.
317
00:25:59,876 --> 00:26:03,042
Namun tandanya adalah mahkota
diberikan kepada rajaku oleh malaikat.
318
00:26:03,584 --> 00:26:06,751
Mahkota itu berarti dia akan memegangnya
seluruh kerajaan Perancis.
319
00:26:12,334 --> 00:26:13,251
Apa itu
mahkotanya seperti?
320
00:26:14,751 --> 00:26:16,459
Emas dengan batu berharga.
321
00:26:18,376 --> 00:26:20,917
Kemana perginya malaikat itu?
ambil mahkotanya?
322
00:26:21,501 --> 00:26:22,667
Kepada Chinon.
323
00:26:22,876 --> 00:26:24,167
Malaikat datang lebih dulu.
324
00:26:24,376 --> 00:26:26,834
Saya berkata kepada raja:
“Baginda, ini tandanya.”
325
00:26:28,376 --> 00:26:31,001
Apakah kamu memegang mahkotanya?
di tanganmu?
326
00:26:33,501 --> 00:26:36,084
Apakah malaikat itu datang
dari tempat tinggi?
327
00:26:37,126 --> 00:26:40,251
Ya, dia diutus
atas perintah Tuhan.
328
00:26:40,459 --> 00:26:43,376
- Apakah dia berjalan melewati pintu?
- Dia melakukannya.
329
00:26:45,376 --> 00:26:47,917
Apakah mereka yang bersama raja
lihat malaikat itu?
330
00:26:49,209 --> 00:26:51,584
Uskup Agung dan yang lainnya melakukannya.
331
00:26:51,792 --> 00:26:54,459
Beberapa melihat mahkotanya
tapi bukan malaikat.
332
00:26:54,667 --> 00:26:57,251
Ketika malaikat itu pergi,
apakah kamu takut?
333
00:26:57,459 --> 00:27:01,084
Tidak takut. Saya akan melakukannya
mengikutinya. Maksudku, jiwaku.
334
00:27:01,876 --> 00:27:04,459
Apakah kamu layak diutus malaikat?
335
00:27:04,792 --> 00:27:06,459
Kenapa kamu?
336
00:27:06,876 --> 00:27:10,126
Tuhan memilih seorang gadis sederhana
sebagai perantara.
337
00:27:11,292 --> 00:27:13,792
Dimana malaikat menemukan mahkotanya?
338
00:27:14,876 --> 00:27:17,001
Saya percaya Tuhan.
Saya tidak tahu di mana.
339
00:27:17,292 --> 00:27:20,251
Apakah mahkotanya berbau harum?
Apakah itu menarik?
340
00:27:23,376 --> 00:27:27,542
Apa yang kamu ketahui tentang sarung tangan yang hilang
dan cangkir yang kemudian ditemukan?
341
00:27:27,959 --> 00:27:28,834
Tidak ada apa-apa.
342
00:27:29,501 --> 00:27:33,751
Apakah Anda berniat bunuh diri
kapan kamu melompat dari menara?
343
00:27:34,834 --> 00:27:37,834
Saya ingin melarikan diri dari Inggris.
344
00:27:38,042 --> 00:27:41,834
Apakah kamu bilang kamu lebih baik mati?
daripada ditangkap oleh Inggris?
345
00:27:42,959 --> 00:27:46,167
Aku akan memberikan jiwaku kepada Tuhan
daripada jatuh ke tangan Inggris.
346
00:27:46,751 --> 00:27:49,626
Setelah kesadaranmu pulih,
347
00:27:49,876 --> 00:27:51,417
bukankah kamu menghujat?
348
00:27:51,626 --> 00:27:53,834
Mereka yang mendengarkan saya salah paham.
349
00:27:54,417 --> 00:27:57,751
Apakah St. Catherine dan St. Margaret
muncul dalam cahaya terang?
350
00:27:57,959 --> 00:28:00,126
Ketika mereka berbicara,
ada kecerahan.
351
00:28:00,334 --> 00:28:04,959
Apakah cerah saat Anda mendengarnya
suara di istana?
352
00:28:05,167 --> 00:28:10,709
Aku mendengar suara itu, tapi aku tidak melihatnya
St Catherine atau St Margaret.
353
00:28:11,251 --> 00:28:14,667
Bukankah kamu bilang itu berbahaya
bagiku untuk menghakimimu?
354
00:28:16,251 --> 00:28:19,417
Ingat, jangan salah menilai saya.
Adalah tugasku untuk memberitahumu.
355
00:28:19,834 --> 00:28:22,001
Bahaya apa yang kita hadapi, uskup?
356
00:28:22,626 --> 00:28:26,251
Suaraku memberitahuku
Saya akan menang di persidangan.
357
00:28:26,876 --> 00:28:29,167
Mereka bilang
“Jangan takut mati syahid.
358
00:28:29,376 --> 00:28:31,792
“Kamu akan menjadi seperti itu
di Kerajaan Surga."
359
00:28:32,126 --> 00:28:35,959
Saya menyebutnya sebagai kemartiran
rasa sakit luar biasa yang saya derita di penjara.
360
00:28:36,209 --> 00:28:38,417
Tapi aku menerima Kehendak Tuhan kita.
361
00:28:39,876 --> 00:28:41,751
Maukah kamu melarikan diri sekarang?
362
00:28:44,667 --> 00:28:48,042
Jika pintunya terbuka
dan para penjaga tidak menghentikanku,
363
00:28:48,251 --> 00:28:50,709
Saya tahu Tuhan sedang menyelamatkan saya.
364
00:29:14,667 --> 00:29:16,084
Dia tidak akan terbang.
365
00:29:26,376 --> 00:29:29,459
Apakah St. Catherine dan St. Margaret
benci bahasa Inggris?
366
00:29:30,459 --> 00:29:33,667
Mereka mencintai apa yang Tuhan sukai
dan membenci apa yang dibenci Allah.
367
00:29:34,251 --> 00:29:36,042
Apakah Tuhan membenci orang Inggris?
368
00:29:37,042 --> 00:29:39,376
Saya tidak tahu apakah Dia melakukannya,
369
00:29:39,626 --> 00:29:42,459
tapi mereka harus meninggalkan Prancis atau mati.
370
00:29:43,876 --> 00:29:46,417
Apakah kamu selalu
menuruti suaramu?
371
00:29:47,042 --> 00:29:49,834
Aku selalu menaati Tuhan
melalui mereka,
372
00:29:50,042 --> 00:29:51,709
dengan kemampuan terbaikku.
373
00:29:51,917 --> 00:29:55,251
Pernahkah Anda bertindak
bertentangan dengan kehendak Tuhan?
374
00:29:56,417 --> 00:29:58,292
Ya, di Beaurevoir.
375
00:29:59,167 --> 00:30:02,709
Tapi suaraku menyelamatkanku.
376
00:30:03,084 --> 00:30:06,584
Seperti biasa ketika saya membutuhkan.
Itu menunjukkan bahwa mereka mempunyai semangat yang baik.
377
00:30:07,084 --> 00:30:09,834
Tanda-tanda lainnya
bahwa mereka adalah roh yang baik?
378
00:30:10,209 --> 00:30:12,417
St. Michael memberitahuku bahwa memang begitu.
379
00:30:13,751 --> 00:30:15,876
Pakaian apa yang dipakai St.Michael?
380
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
Saya tidak tahu tentang pakaiannya.
381
00:30:18,959 --> 00:30:20,167
Apakah dia telanjang?
382
00:30:20,876 --> 00:30:23,334
Apakah menurut Anda Tuhan
tidak mampu membeli pakaian untuknya?
383
00:30:23,542 --> 00:30:26,584
- Apakah dia mempunyai rambut panjang?
- Kenapa dipotong?
384
00:30:27,376 --> 00:30:29,501
Bagaimana kamu tahu
itu St.Michael?
385
00:30:29,959 --> 00:30:32,667
Dia berbicara seperti malaikat.
386
00:30:32,876 --> 00:30:35,417
Bagaimana kamu tahu
dia berbicara seperti malaikat?
387
00:30:36,584 --> 00:30:38,876
Saya ingin percaya dia melakukannya.
388
00:30:39,667 --> 00:30:42,542
Bagaimana kamu tahu
malaikat itu bukan roh jahat?
389
00:30:44,209 --> 00:30:47,084
Pertama kali,
Saya ragu itu St. Michael.
390
00:30:47,626 --> 00:30:51,376
Apa yang membuatmu percaya itu dia
setiap waktu?
391
00:30:52,209 --> 00:30:53,459
Pertama kali,
Saya masih kecil.
392
00:30:53,667 --> 00:30:55,709
Dia mengajariku banyak hal
sejak itu.
393
00:30:55,917 --> 00:30:57,542
Apa yang dia ajarkan padamu?
394
00:30:58,084 --> 00:31:00,334
Sebagian besar
ada di buku itu.
395
00:31:02,876 --> 00:31:04,626
Apakah Anda akan berpakaian seperti seorang wanita?
396
00:31:05,501 --> 00:31:08,834
Aku akan melakukannya ketika aku pergi.
Cara saya berpakaian sekarang menyenangkan Tuhan.
397
00:31:11,251 --> 00:31:14,001
“Perempuan tidak akan berpakaian seperti laki-laki
atau laki-laki sebagai perempuan"
398
00:31:14,209 --> 00:31:15,667
kata Kitab Suci.
399
00:31:16,459 --> 00:31:19,167
“Karena melakukan hal itu adalah suatu kekejian.”
400
00:31:19,876 --> 00:31:22,417
Saya tidak membeda-bedakan
di antara keduanya.
401
00:31:23,126 --> 00:31:24,834
Apakah Anda pernah melakukan dosa,
402
00:31:25,084 --> 00:31:27,584
yang mana yang bisa menghukummu?
403
00:32:42,292 --> 00:32:44,251
Apa pendapat Anda tentang gaun ini?
404
00:32:48,084 --> 00:32:50,626
Saya akan memakainya
hanya jika itu menyenangkan Tuhan.
405
00:32:51,334 --> 00:32:54,667
Tapi jika aku dihukum
dan disuruh menanggalkan pakaian,
406
00:32:54,876 --> 00:32:59,001
Saya minta baju wanita
dan penutup kepala.
407
00:32:59,792 --> 00:33:02,792
Saya lebih baik mati
daripada mencabut perintah Tuhan.
408
00:33:03,001 --> 00:33:07,876
Dia tidak akan membiarkanku membungkuk begitu rendah
tanpa datang menyelamatkanku.
409
00:33:09,459 --> 00:33:13,834
Mengapa kamu memakainya?
baju wanita jika kamu mati?
410
00:33:15,751 --> 00:33:17,334
Saya hanya minta durasinya panjang.
411
00:33:17,542 --> 00:33:18,751
Anda telah meminta untuk mendengarkan misa
412
00:33:19,001 --> 00:33:22,417
karena kekhidmatannya
Pekan Suci.
413
00:33:23,584 --> 00:33:27,959
Saya meminta untuk mendengarkan misa dan menerimanya
komuni pada Hari Paskah.
414
00:33:28,542 --> 00:33:31,501
Lepaskan gaun pria ini
dan kami akan memberimu rahmat.
415
00:33:37,542 --> 00:33:38,501
Saya tidak akan mendengarkan misa
416
00:33:38,751 --> 00:33:40,834
dan menerima komuni.
417
00:34:02,126 --> 00:34:04,126
Apa yang sedang dilakukan orang-orangku?
418
00:34:04,459 --> 00:34:06,126
Apakah mereka sudah melupakanku?
419
00:35:02,084 --> 00:35:06,001
Periksa jawaban saya.
Saya akan menerimanya jika mereka salah.
420
00:35:06,209 --> 00:35:09,834
Jika Gereja menyatakan visi Anda
jahat, maukah kamu menerimanya?
421
00:35:11,751 --> 00:35:15,001
Saya dikirim ke Raja Prancis
oleh Gereja Tuhan di Surga.
422
00:35:15,209 --> 00:35:17,876
Semua yang saya lakukan, saya serahkan padanya.
423
00:35:18,084 --> 00:35:19,042
Bukankah kamu subjeknya?
424
00:35:19,334 --> 00:35:23,376
kepada Gereja Tuhan di bumi
dan kepada orang-orang gerejanya?
425
00:35:24,834 --> 00:35:26,834
Tuhan harus dilayani terlebih dahulu.
426
00:35:27,584 --> 00:35:28,376
Lakukan suaramu
427
00:35:28,626 --> 00:35:31,542
memerintahkanmu untuk tidak tunduk
kepada Gereja Militan?
428
00:35:32,876 --> 00:35:35,167
Mereka tidak memberitahuku
untuk tidak menaati Gereja,
429
00:35:35,376 --> 00:35:37,417
tapi Tuhan harus dilayani terlebih dahulu.
430
00:35:52,626 --> 00:35:55,584
"Dia mengaku hanya memikirkan Tuhan
431
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
"dan menerima Dia dan para Orang Suci-Nya,
432
00:35:58,042 --> 00:36:02,126
"dan bukan keputusannya
Gereja,
433
00:36:02,376 --> 00:36:04,376
"menyebarkan kebohongan dan kesalahan.
434
00:36:05,167 --> 00:36:07,042
"Dia melakukan kejahatan
435
00:36:07,251 --> 00:36:10,876
"ketidaksenonohan, hasutan,
penyembahan berhala dan perbuatan jahat.
436
00:36:11,292 --> 00:36:14,834
"Dia membiarkan dirinya sendiri
dihormati seperti orang suci.
437
00:36:15,042 --> 00:36:17,542
“Dia mengaku berasal dari Tuhan
438
00:36:17,792 --> 00:36:20,792
"bahkan dalam perang
dan pertumpahan darah manusia.
439
00:36:21,834 --> 00:36:26,792
"Dia mengambil peran itu dengan bangga
pemimpin laki-laki dan kapten tentara.
440
00:36:27,917 --> 00:36:33,167
"Dia menawarkan Armor yang di dalamnya
dia telah terluka sebagai peninggalan.
441
00:36:33,876 --> 00:36:37,876
"Dia menyembunyikan pedang di gereja
dari St.Catherine de Fierbois
442
00:36:38,251 --> 00:36:41,501
"dan mengaku dia tahu
dengan wahyu di mana itu berada.
443
00:36:42,042 --> 00:36:45,417
"Dia membacakan mantra pada cincinnya,
standar dan pedang,
444
00:36:45,626 --> 00:36:48,334
"untuk menang atas musuh-musuhnya.
445
00:36:48,834 --> 00:36:51,501
"Dia membawa mandrake bersamanya,
446
00:36:51,751 --> 00:36:54,084
"untuk memperoleh kekayaan dan kekayaan."
447
00:36:54,751 --> 00:36:57,751
saya protes
melawan tuduhan palsu ini,
448
00:36:57,959 --> 00:37:01,251
bertentangan dengan interogasi
dan jawabanku.
449
00:37:03,334 --> 00:37:07,626
“Dia mengaku tahu
masa depan dan masa lalu
450
00:37:07,834 --> 00:37:10,751
"dan memiliki sifat-sifat Tuhan."
451
00:37:24,542 --> 00:37:28,209
Biarkan Paris dan Universitas
ucapkan sendiri. saya tidak akan melakukannya.
452
00:37:29,751 --> 00:37:30,834
Kenapa tidak?
453
00:37:34,209 --> 00:37:37,251
Tak satu pun dari kita di sini yang bebas berbicara.
454
00:37:38,042 --> 00:37:40,126
Kita tidak bisa menilai berdasarkan batasan.
455
00:37:40,334 --> 00:37:41,376
Diam!
456
00:37:42,292 --> 00:37:45,209
Saya bukan dari keuskupan Anda,
Tuan.
457
00:37:55,626 --> 00:37:57,584
Kita seharusnya menjelaskan padanya.
458
00:37:58,376 --> 00:38:00,084
Aku memerintahkanmu untuk tinggal.
459
00:38:01,167 --> 00:38:03,917
Saya tidak akan tinggal.
Saya tidak ingin berada di sini.
460
00:38:24,167 --> 00:38:25,709
Apa itu? Apakah kamu sakit?
461
00:38:25,917 --> 00:38:30,626
Uskup mengirimi saya makanan.
Saya memakannya dan itu membuat saya sakit.
462
00:38:30,834 --> 00:38:33,751
Anda sengaja memakan makanan yang salah.
463
00:38:34,709 --> 00:38:36,001
Saya tidak melakukan itu.
464
00:39:01,501 --> 00:39:03,126
Rantai ini harus dilepas sekarang.
465
00:39:29,959 --> 00:39:32,542
Saya berterima kasih
karena membantu keselamatanku.
466
00:39:32,751 --> 00:39:35,834
Aku merasa sangat sakit, aku pasti sekarat.
467
00:39:37,501 --> 00:39:39,126
Jika Anda tidak mengirimkan
kepada Gereja,
468
00:39:39,334 --> 00:39:42,167
kamu tidak akan menerima sakramen.
469
00:39:42,417 --> 00:39:45,417
Ubah hidup Anda jika Anda takut akan hal itu.
470
00:39:45,917 --> 00:39:49,167
Jika saya mati di penjara, saya menuntut
untuk dikuburkan di tanah yang disucikan.
471
00:39:49,376 --> 00:39:50,209
kata Matius
472
00:39:50,417 --> 00:39:52,459
“Jika dia tidak mau mendengarkan,
beritahu Gereja.
473
00:39:52,667 --> 00:39:56,584
“Jika dia menolak untuk mendengarkan
bagi Gereja, dia adalah seorang penyembah berhala."
474
00:39:59,584 --> 00:40:00,959
Bagaimana kalau kita mengadakan prosesi
475
00:40:01,209 --> 00:40:02,959
berdoa untuk kesehatanmu?
476
00:40:04,459 --> 00:40:07,084
Saya ingin umat Katolik mendoakan saya.
477
00:40:46,417 --> 00:40:48,876
Anda bisa mengajukan banding kepada Paus, Joan.
478
00:40:49,084 --> 00:40:51,417
Dan kepada Dewan Suci.
479
00:40:51,792 --> 00:40:53,876
Kirimkan padanya. Itu hak kamu.
480
00:40:54,542 --> 00:40:56,209
Konsili Suci yang mana?
481
00:40:57,459 --> 00:41:00,417
Dewan Suci Basel.
Saya harus memperingatkan Anda,
482
00:41:00,626 --> 00:41:03,917
mungkin ada banyak Dokter
untukmu dan melawanmu.
483
00:41:11,876 --> 00:41:14,376
Serahkan dan selamatkan dirimu, Joan.
484
00:41:14,626 --> 00:41:16,084
Masih ada waktu.
485
00:41:46,126 --> 00:41:49,917
Jiwanya keras
dan tidak akan dibawa ke akal sehat.
486
00:41:50,126 --> 00:41:54,126
Dia akan sungguh-sungguh
diperingatkan di depan pengadilan ini.
487
00:42:03,542 --> 00:42:05,667
Baca dulu, baru saya jawab.
488
00:42:06,126 --> 00:42:09,376
Aku percaya pada Tuhan, penciptaku.
Aku mencintai-Nya dengan sepenuh hatiku.
489
00:42:09,584 --> 00:42:12,417
Dia adalah hakim saya
dan Raja Langit dan bumi.
490
00:42:12,626 --> 00:42:14,209
Apakah Anda mengirimkan
491
00:42:14,459 --> 00:42:16,209
kepada Gereja Militan?
492
00:42:16,417 --> 00:42:18,084
Saya percaya pada Gereja Militan,
493
00:42:18,334 --> 00:42:21,959
tapi aku akan menaati Tuhan saja,
pencipta saya.
494
00:42:22,167 --> 00:42:26,334
Apakah maksud Anda Bapa Suci kami?
bukankah hakimmu di bumi?
495
00:42:26,542 --> 00:42:28,792
Aku hanya punya satu tuan: Tuhan kami.
496
00:42:29,001 --> 00:42:30,042
Jika Anda tidak mengirimkan
497
00:42:30,292 --> 00:42:33,042
kepada Gereja Katolik Yang Mahakudus,
498
00:42:33,667 --> 00:42:37,751
kamu akan dinyatakan sesat
dan dijatuhi hukuman bakar.
499
00:42:38,334 --> 00:42:40,751
Jika kamu menunjukkan padaku apinya,
Saya tidak akan menarik kembali.
500
00:42:40,959 --> 00:42:46,251
Maukah Anda tunduk pada Dewan Suci,
Paus dan para Kardinal?
501
00:42:48,459 --> 00:42:50,792
Maukah Anda tunduk pada Paus?
502
00:42:54,334 --> 00:42:57,167
Bawa aku ke hadapannya
dan saya akan menjawab.
503
00:42:57,376 --> 00:43:00,084
Kami akan mengirimkan dia prosesnya
baginya untuk menilai.
504
00:43:00,917 --> 00:43:03,542
Saya ingin Paus menginterogasi saya.
505
00:43:03,792 --> 00:43:05,417
Maukah Anda tunduk kepada Gereja?
506
00:43:05,667 --> 00:43:08,376
aku tidak akan tunduk padamu,
507
00:43:08,626 --> 00:43:10,042
musuh utamaku.
508
00:43:10,292 --> 00:43:14,126
Tapi kalau dokternya banyak
di Dewan untukku dan bukan untukku,
509
00:43:14,376 --> 00:43:18,126
saya akan menyerahkan
kepada Dewan Suci Basel.
510
00:43:21,542 --> 00:43:23,917
Siapa yang berbicara
pada wanita ini?
511
00:43:29,084 --> 00:43:31,792
Anda hanya menulis
apa yang melawanku!
512
00:43:49,959 --> 00:43:52,834
Jawablah dengan jujur setiap poinnya.
513
00:43:58,584 --> 00:43:59,959
Katakan yang sebenarnya.
514
00:44:00,959 --> 00:44:05,001
Jika kau mencabik-cabikku,
Saya tidak akan berbicara berbeda.
515
00:44:05,209 --> 00:44:08,626
Dan jika saya melakukannya,
Menurutku kamu menggunakan kekerasan.
516
00:44:10,834 --> 00:44:12,251
Bawa dia pergi.
517
00:44:25,376 --> 00:44:30,084
Anda percaya pada visi Anda.
Kembali ke jalan kebenaran.
518
00:44:30,334 --> 00:44:34,084
Aku berdoa padamu, Joan,
demi cinta penciptamu.
519
00:44:35,251 --> 00:44:36,584
Bertobatlah dari kesalahan Anda
520
00:44:36,792 --> 00:44:42,042
dan kamu akan menyelamatkan jiwamu
dan tubuhmu dari kehancuran,
521
00:44:42,417 --> 00:44:44,376
karena itu adalah kehendak Tuhan.
522
00:44:44,751 --> 00:44:47,251
Atau jiwamu akan terkutuk.
523
00:44:55,042 --> 00:44:56,959
Saya mendukung tindakan dan kata-kata saya.
524
00:44:57,167 --> 00:45:00,792
Jika kamu melemparku ke dalam api,
Saya tidak akan berbicara berbeda.
525
00:45:01,001 --> 00:45:03,834
Saya mendukung apa yang saya katakan.
526
00:45:32,417 --> 00:45:33,459
Perancis,
kamu dianiaya.
527
00:45:33,667 --> 00:45:38,751
Dia yang menyebut dirinya raja
telah dihina.
528
00:45:39,459 --> 00:45:42,709
Dan bukan hanya dia,
tetapi semua orang yang menaatinya.
529
00:45:43,084 --> 00:45:47,626
Wahai Joan, rajamu telah menjadi
sesat dengan mendengarkanmu.
530
00:45:48,751 --> 00:45:51,376
Dia seorang Kristen yang baik
dan mencintai Gereja.
531
00:45:52,334 --> 00:45:55,084
Anda telah bertindak
melawan Tuhan dan iman.
532
00:45:55,459 --> 00:45:57,209
Anda mengenakan pakaian pria.
533
00:45:57,417 --> 00:45:59,334
Bertobatlah atau Anda akan terbakar.
534
00:46:04,001 --> 00:46:05,751
Joan, maukah kamu menarik kembali
535
00:46:06,001 --> 00:46:07,626
tindakan dan perkataanmu?
536
00:46:09,126 --> 00:46:11,334
Saya akan mematuhi Tuhan dan Paus.
537
00:46:11,792 --> 00:46:15,417
Ini tidak akan berhasil.
Kita tidak bisa membawa Paus ke sini.
538
00:46:18,667 --> 00:46:20,584
Kami menegur Anda sekali lagi.
539
00:46:21,084 --> 00:46:23,501
Apakah Anda menarik kembali tindakan dan perkataan Anda?
540
00:46:28,626 --> 00:46:31,751
Dia tidak akan berbicara.
Kita akan membaca kalimatnya.
541
00:46:39,126 --> 00:46:41,917
"Kami, menghormati iman kami,
542
00:46:42,126 --> 00:46:44,751
"tempatkan penilaian kami
di tangan Tuhan.
543
00:46:45,001 --> 00:46:49,876
“Kami menetapkan bahwa Anda memilikinya
berdosa besar terhadap Allah."
544
00:46:51,917 --> 00:46:54,584
Kami kasihan padamu, Joan.
545
00:46:54,792 --> 00:46:58,042
Menarik kembali atau kami akan meninggalkan Anda
kepada kekuasaan sekuler.
546
00:47:00,376 --> 00:47:04,459
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Saya percaya pada Sepuluh Perintah Allah.
547
00:47:04,667 --> 00:47:09,001
Saya percaya pada Konsili dan Paus
dan percaya pada Gereja Suci.
548
00:47:11,459 --> 00:47:12,959
Tarik kembali apa yang Anda katakan!
549
00:47:17,042 --> 00:47:21,667
“Dengan hati yang mengeras, kamu menolak
untuk tunduk pada Gereja Suci."
550
00:47:25,084 --> 00:47:26,584
Menarik kembali, menarik kembali!
551
00:47:29,751 --> 00:47:33,792
“Kami menyatakan Anda keras kepala
dan keras kepala dalam pelanggaranmu,
552
00:47:34,376 --> 00:47:36,084
"kelebihan dan kesalahan."
553
00:47:50,709 --> 00:47:52,709
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
554
00:48:18,917 --> 00:48:23,667
Abjure dan tandatangani kertas ini.
Anda akan dibebaskan dari penjara.
555
00:48:32,709 --> 00:48:33,834
Kamu berbohong!
556
00:48:34,626 --> 00:48:38,459
Saya seorang hakim dalam masalah iman.
Saya mencari keselamatannya, bukan kematiannya.
557
00:48:38,876 --> 00:48:40,417
Anda menghina saya.
558
00:48:43,501 --> 00:48:45,084
"Aku, Joan, orang berdosa yang menyedihkan,
559
00:48:47,376 --> 00:48:49,917
"kembali ke Gereja
atas kemauanku sendiri,
560
00:48:50,126 --> 00:48:52,084
"dan bukan karena rasa takut.
561
00:48:57,126 --> 00:48:59,084
“Saya akui saya berdosa.
562
00:49:00,959 --> 00:49:05,417
"Saya berpura-pura mendapat wahyu
dari Allah, para malaikat, dan para wali.
563
00:49:10,626 --> 00:49:13,376
“Semua perbuatanku melawan Gereja
Saya sekarang meninggalkannya."
564
00:49:26,042 --> 00:49:28,001
Saya meminta nasihat sebelum saya menandatangani.
565
00:49:28,209 --> 00:49:29,584
Mintalah nasihat.
566
00:49:30,501 --> 00:49:32,126
Jangan bicara padanya!
567
00:49:35,917 --> 00:49:39,292
Jika Gereja menasihati saya untuk,
saya akan menandatangani.
568
00:49:39,667 --> 00:49:42,084
Tempatkan saya di tangan Gereja.
569
00:49:42,792 --> 00:49:46,876
Jika Anda tidak menandatangani,
kamu akan terbakar tanpa penundaan.
570
00:49:56,792 --> 00:49:59,251
Saya percaya hati nurani para hakim saya.
571
00:50:10,417 --> 00:50:12,792
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
572
00:50:17,376 --> 00:50:19,626
"Joan, Gereja memaafkanmu.
573
00:50:26,001 --> 00:50:28,001
"Tapi karena
kamu telah berdosa terhadapnya
574
00:50:28,209 --> 00:50:30,251
"dan agar kamu dapat melakukan penebusan dosa,
575
00:50:30,959 --> 00:50:35,376
"kami mengutukmu
untuk penjara selamanya,
576
00:50:36,001 --> 00:50:39,459
“supaya kamu menghapuskan dosa-dosamu
dan tidak kembali kepada mereka.”
577
00:50:41,959 --> 00:50:45,209
Jangan tinggalkan aku
di tangan Inggris.
578
00:50:45,876 --> 00:50:47,751
Bawa dia ke tempat Anda menemukannya.
579
00:50:50,167 --> 00:50:52,417
Bawa dia
dan berikan dia pakaian wanita!
580
00:51:27,042 --> 00:51:28,959
Kenapa kamu?
memakai pakaian pria lagi?
581
00:51:29,292 --> 00:51:31,501
Anda bersumpah untuk tidak memakainya.
582
00:51:35,042 --> 00:51:36,584
Saya tidak pernah bersumpah.
583
00:51:36,959 --> 00:51:39,667
saya belum diberikan
apa yang dijanjikan padaku.
584
00:51:41,709 --> 00:51:44,751
Saat aku mengenakan gaun ini,
Saya dipukuli.
585
00:51:45,376 --> 00:51:48,417
Seorang bangsawan Inggris mencoba menganiaya saya.
586
00:51:51,667 --> 00:51:53,834
Aku lebih baik mati daripada dirantai.
587
00:51:54,042 --> 00:51:58,667
Tapi jika aku ditempatkan di tangan
Gereja, saya akan mematuhinya.
588
00:51:59,709 --> 00:52:01,376
Pernahkah Anda mendengar suara Anda?
589
00:52:02,542 --> 00:52:04,042
Ya, sudah.
590
00:52:04,834 --> 00:52:06,167
Apa yang mereka katakan?
591
00:52:06,626 --> 00:52:09,876
Bahwa aku salah karena menolaknya
untuk menyelamatkan hidupku.
592
00:52:10,167 --> 00:52:13,709
Dan menjawab dengan berani
kepada pengkhotbah.
593
00:52:13,917 --> 00:52:15,751
Dia adalah pengkhotbah palsu.
594
00:52:16,417 --> 00:52:20,292
Jika aku berkata Tuhan tidak mengutus aku,
terkutuklah aku. Dia telah mengirimku.
595
00:52:21,334 --> 00:52:23,376
Apakah mereka
suara orang-orang kudus?
596
00:52:24,542 --> 00:52:26,001
Ya, dan demi Tuhan.
597
00:52:26,292 --> 00:52:28,376
Dan mahkota yang kamu sebutkan itu?
598
00:52:29,501 --> 00:52:31,251
Saya mengatakan yang sebenarnya
selama persidangan.
599
00:52:32,001 --> 00:52:34,709
Dan ketika kamu menolak
dihadapan rakyat?
600
00:52:36,209 --> 00:52:40,459
Saya tidak meninggalkan visi saya.
Saya bertindak karena takut akan api.
601
00:52:41,626 --> 00:52:44,959
Tapi aku lebih baik mati
daripada menanggung siksaan ini.
602
00:52:47,251 --> 00:52:49,417
Saya tidak mengerti kertas itu.
603
00:52:49,751 --> 00:52:53,792
Saya bilang saya tidak akan menarik kembali
kecuali itu menyenangkan Tuhan.
604
00:52:55,209 --> 00:52:57,292
Anda adalah bidah yang kambuh lagi.
605
00:53:11,084 --> 00:53:12,584
Selesai, dia tertangkap!
606
00:53:40,917 --> 00:53:44,459
Uskup mengutus kita
untuk mempersiapkanmu menghadapi kematian.
607
00:53:55,917 --> 00:53:58,834
Saya ingin mati,
tapi aku tidak ingin terbakar.
608
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Tubuhku tidak rusak.
Seharusnya tidak menjadi abu.
609
00:54:19,292 --> 00:54:21,292
Uskup, kirimkan aku ke kematianku.
610
00:54:23,042 --> 00:54:25,042
Saya memohon kepada Hakim Agung.
611
00:54:26,584 --> 00:54:28,751
Suaramu mengatakan kamu akan diselamatkan.
612
00:54:28,959 --> 00:54:30,876
Suara Anda telah menipu Anda.
613
00:54:32,917 --> 00:54:34,667
Ya, mereka telah menipu saya.
614
00:54:35,209 --> 00:54:37,584
Jika itu berasal dari Tuhan,
mereka tidak akan berbohong.
615
00:54:38,042 --> 00:54:43,251
Anda telah berbohong kepada orang-orang
dan harus meminta pengampunan mereka.
616
00:54:45,001 --> 00:54:48,667
Ingatkan saya di pasar.
Saya mungkin lupa.
617
00:55:08,167 --> 00:55:11,834
- Dia ingin mengadakan komuni.
- Berikan semua yang dia inginkan!
618
00:55:20,167 --> 00:55:22,209
Apakah ini tubuh Kristus?
619
00:55:22,542 --> 00:55:24,751
Ya, dan hanya Dia yang bisa membebaskanku.
620
00:55:48,501 --> 00:55:51,917
- Dimana aku akan berada malam ini?
- Apakah kamu tidak berharap pada Tuhan?
621
00:55:52,542 --> 00:55:54,917
Insya Allah saya akan berada di surga.
622
00:56:41,751 --> 00:56:42,584
Joan, pergilah dengan damai!
623
00:56:42,792 --> 00:56:45,584
Gereja meninggalkan Anda
ke kelompok sekuler.
624
00:56:57,376 --> 00:57:02,584
Kami memperingatkan Anda untuk berpikir
jiwamu dan tunjukkan penebusan dosa yang sejati.
625
00:57:05,709 --> 00:57:07,626
Rouen, apakah aku akan mati di sini?
626
00:57:08,292 --> 00:57:11,751
Saya meminta belas kasihan dari sisi saya
dan dari musuhku.
627
00:57:12,251 --> 00:57:13,917
Semoga mereka berdoa untuk saya!
628
00:57:14,876 --> 00:57:17,251
Saya memaafkan mereka
karena kesalahan yang mereka lakukan padaku.
629
00:57:20,417 --> 00:57:22,834
“Kami, Uskup Beauvais,
630
00:57:23,042 --> 00:57:27,792
"menetapkanmu, seperti orang busuk
anggota menulari anggota lain,
631
00:57:28,334 --> 00:57:31,376
"diusir
dari kesatuan Gereja,
632
00:57:31,584 --> 00:57:33,084
"memisahkan dari tubuhnya
633
00:57:33,542 --> 00:57:36,334
"dan diserahkan
kepada kekuasaan sekuler.
634
00:57:36,917 --> 00:57:39,042
“Kami berdoa kepada kekuatan sekuler yang sama
635
00:57:39,251 --> 00:57:41,001
"untuk memoderasi penilaiannya
636
00:57:41,209 --> 00:57:44,334
"kurang dari kematian
dan mutilasi anggota badan.”
637
00:57:46,501 --> 00:57:48,209
Saya meminta salib.
638
00:58:25,042 --> 00:58:28,917
Aku menyerahkan jiwaku kepada Tuhan,
Santa Maria dan semua orang kudus.
639
00:58:29,917 --> 00:58:33,501
Untuk apa yang telah saya lakukan, juga tidak
rajaku dan orang lain tidak patut disalahkan.
640
00:58:36,084 --> 00:58:38,084
Saya mengambil cuti
dari mereka yang hadir di sini.
641
00:58:48,501 --> 00:58:53,042
Wahai St.Michael,
St Catherine dan St Margaret!
642
01:01:28,417 --> 01:01:30,334
Suaraku berasal dari Tuhan.
643
01:01:31,584 --> 01:01:34,084
Apa yang saya lakukan,
Saya melakukannya atas perintah Tuhan.
644
01:01:34,292 --> 01:01:38,334
Tidak, suaraku tidak menipuku.
Wahyu yang saya peroleh berasal dari Tuhan.
645
01:01:52,001 --> 01:01:53,001
Yesus!